فرهنگ آریان‌پور

وفق دادن

#۲۱۶٬۰۷۴

معنی‌های انگلیسی
۱

adapt

وفق دادن، اقتباس کردن، سازگار کردن، موافق بودن، جور کردن، درست کردن، تعدیل کردن

۲

jump

جستن، پریدن، خیز زدن، جور درآمدن، وفق دادن، پراندن، جهاندن، پرش، جهش، افزایش ناگهانى، ترقى، جهش جهیدن

۳

suit

درخواست، تقاضا، دادخواست، عرضحال، مرافعه، خواستگارى، یکدست لباس، پیروان، خدمتگزاران، ملتزمین، توالى، تسلسل، نوع، مناسب بودن، وفق دادن، جور کردن، خواست دادن، تعقیب کردن، خواستگارى کردن، جامه، لباس دادن به

۴

accord

جور کردن، وفق دادن، آشتى دادن، تصفیه کردن، اصلاح کردن، موافقت کردن (با)، قبول کردن سازگارى، موافقت، (موسیقى) توافق، هم آهنگى، دلخواه، طیب خاطر، (حقوق) مصالحه، پیمان، قرار، پیمان غیر رسمى بین المللى

۵

adjust

تعدیل کردن، تنظیم کردن، میزان کردن، تسویه نمودن، مطابق کردن، وفق دادن، سازگار کردن

۶

attune

هم آهنگ کردن، هم کوک کردن، (مج) وفق دادن، مناسبت، موافق

۷

conform

همنوایى کردن، مطابقت کردن، وفق دادن، پیروى کردن

۸

reconcile

صلح دادن، آشتى دادن، تطبیق کردن، راضى ساختن، وفق دادن

۹

assimilate

یکسان کردن، هم جنس کردن، شبیه ساختن، در بدن جذب کردن، تحلیل رفتن، سازش کردن، وفق دادن، تلفیق کردن، همانند ساختن

۱۰

accommodate

همساز، همساز کردن، جا دادن، منزل دادن، وفق دادن با، تطبیق نمودن، تصفیه کردن، اصلاح کردن، آماده کردن (براى)، پول وام دادن (به کسى)

۱۱

acclimate

(acclimatize =) ـ به آب و هواى جدید خو گرفتن، مانوس شدن

۱۲

orientate

جهت یابى، راهنمایى، توجه به سوى خاور، آشناسازى