فرهنگ آریان‌پور

ور رفتن

#۲۱۴٬۵۷۷

معنی‌های انگلیسی

niggle

ور رفتن، وقت گذراندن، خرده گرفتن

(اسکاتلند) بیهوده وقت گذراندن، ور رفتن

(معنى مجازى) دزد سرگردنه، راهزن (سواره)، آدم رذل، بچه بد ذات و شیطان، عبوراً چیزى را لمس کردن، پرسه زدن، ور رفتن

میان، وسط، مرکز، کمر، میانى، وسطى، در وسط قرار دادن، فضولى کردن، دخالت بى جا کردن، مداخله کردن، مخلوط کردن، آمیختن، پراکنده کردن، جماع کردن، ور رفتن

بیلچه، پاروى پهن قایقرانى، پارو زدن، با باله شنا حرکت کردن، دست و پا زدن، با دست نوازش کردن، ور رفتن، با چوب پهن کتک زدن

(بازى گلف) چوگان دسته کوتاه، ول گشتن، مهمل گشتن، (معمولاً با about و around) ور رفتن

بیهودگى، کار بیهوده، آدم سبک، یاوه گویى کردن، لکنت داشتن، ور رفتن

به آرامى دست زدن، بازى کردن، ور رفتن، با ساعت مچى و غیره بازى کردن، ور رفتن (با چیزى)، تکان دادن

وقت را به بطالت گذراندن، ول گشتن، ور رفتن

۱۰

نادان، احمق، ابله، لوده، دلقک، مسخره، گول زدن، فریب دادن، دست انداختن

۱۱

ویولن، کمانچه، ویولن زدن، زرزر کردن، کار بیهوده کردن

۱۲

کورکورانه جلورفتن، اشتباه کردن، لکنت زبان پیدا کردن، من من کردن، (در فوتبال) توپ را از دست دادن، سنبل کردن، کورمالى، اشتباه mess tamper tinker