فرهنگ آریان‌پور
نجابت
#۱۹۸٬۷۴۵
nobility
نجابت، اصالت خانوادگى، طبقه نجبا
kalokazzthia
نجابت
honor
(honour =) ـ احترام، عزت، افتخار، شرف، شرافت، آبرو، ناموس، عفت، نجابت، تشریفات (در دانشگاه) امتیاز ویژه، (در خطاب) جناب، حضرت، احترام کردن به، محترم شمردن، امتیاز تحصیلى آوردن، شاگر اول شدن
decency
انطباق بامورد، شایستگى، محجوبیت، نجابت
chastity
عفت و عصمت، پاکدامنى، نجابت
gentrice
تربیت، نجابت، اصالت
gentility
آقا منشى، بزرگى، شرافت، نجابت، اصالت
gentilesse
نزاکت، ادب، نجابت
grace
توفیق، فیض، تائید، مرحمت، براز، زیبایى، خوبى، خوش اندامى، ظرافت، فریبندگى، دعاى فیض و برکت (قبل یا بعد از غذا)، خوش نیتى، بخشایندگى، بخشش، بخت، اقبال، قرعه، جذابیت، افسونگرى، مورد لطف قرار دادن، آراستن، زینت بخشیدن، فیض الهى بخشیدن، تشویق کردن، لذت بخشیدن، مشعوف ساختن
virtue
تقوا، پرهیزکارى، پاکدامنى، عفت، خاصیت virtuousness