فرهنگ آریان‌پور

دانگ

#۸۸٬۱۷۵

معنی‌های انگلیسی
۱

tone

صدا، آهنگ، درجه صدا، دانگ، لحن، آهنگ داشتن، باهنگ در آوردن، سفت کردن، نوا

۲

toom

خالى، تهى، فاقد، لاغر، دراز، کم هوش آهنگ، صدا، دانگ

۳

pitch

قیر، پرتاب، ضربت با چوگان، نصب، استقرار، اوج پرواز، اوج، سرازیرى، جاى شیب، پلکان، دانگ صدا، زیروبمى صدا، استوار کردن، خیمه زدن، برپا کردن، نصب کردن، (در بیسبال) توپ را به طرف چوگان زن پرتاب کردن، توپ را زدن، گام، درجه، پرتاب کردن

۴

register

دفتر ثبت، ثبت آمار، دستگاه تعدیل گرما، پیچ دانگ صدا، لیست یا فهرست، ثبت کردن، نگاشتن، در دفتر وارد کردن، نشان دادن، منطبق کردن، ثبات

۵

ante

بالا بردن، نشان دادن، توپ زدن پیشوندى است به معنى " پیش " و " قبل از " و " در جلو "

۶

bong

(ring =) ـ طنین صدا (مثل صداى زنگ)

۷

part

چندى، یک چند، تاحدى، نسبتا، در یک جزء، تا یک اندازه

۸

gamut

(موسیقى) هنگام، گام، حدود، حیطه، وسعت، رسایى آواز

۹

quota

سهمیه، سهم، بنیچه

۱۰

stock

ذخیره، حاضر، موجود، دم دست، درانبار، آماده، موجودى کالا، کنده، تنه، ته ساقه، قنداق تفنگ، پایه، دسته ریشه، نیا، سرمایه، مواشى، پیوندگیر، موجودى، مایه، سهام، به موجودى افزودن انبار کردن، ذخیره کردن

۱۱

portion

بخش، سهم، جزء، تکه، بهره، برخه، نصیب، سرنوشت، قسمت، ارث، تسهیم کردن، سهم بندى کردن، بخشیدن

۱۲

interval

فاصله، مدت، فرجه، ایست، وقفه، فترت، خلال

۱۳

division

تقسیم، بخش، قسمت، دسته بندى، طبقه بندى، (علوم نظامى) لشکر، (مجازى) اختلاف، تفرقه

۱۴

distribution

توزیع، پخش