فرهنگ آریان‌پور
خصوصی
#۸۰٬۳۶۲
closet
صندوق خانه، پستو، گنجه، خصوصى، مخفى، پنهان کردن، نهفتن، منزوى شدن
private
اختصاصى، خصوصى، محرمانه، مستور، سرباز، اعضاء تناسلى، پوشیده، شخصى
subrosa
(م.ل.) زیر درخت گل سرخ، (مجازى) محرمانه، خصوصى
personal
شخصى، خصوصى، حضورى، مربوط به شخص
backside
کفل، پشت، عقب هر چیزى، خصوصى، محرمانه
informal
غیر صورى، غیر رسمى، خصوصى، بى قاعده، بى تشرفات
backstage
در پس پرده، محرمانه، خصوصى، مربوط به پشت پرده ى نمایش (مخصوصااطاق رخت کن)
particular
ویژه، خاص، سختگیر، مخصوص، بخصوص، مخمص، دقیق، نکته بین، خصوصیات، تک، منحصر بفرد
subjective
ذهنى، درونى، معقول، وابسته به طرز تفکر شخص، فاعلى، خصوصى، فردى
privy
صمیمى، محرم اسرار، اختصاصى، دزدکى، مستراح
intimate
مطلبى را رساندن، معنى دادن، گفتن، محرم ساختن، صمیمى، محرم، خودمانى
exclusive
منحصراً، انحصارا، چنانکه از دخول دیگران جلوگیرى کند
confidential
محرمانه، داراى ماموریت محرمانه، راز دار