فرهنگ آریان‌پور
خام دست
#۷۸٬۲۴۴
gauche
خام دست، چپ دست، ناشى، کج، مایل
jackleg
خام دست، تازه کار، ناشى، نادرست، موقتى، دم دست
unfledged
خام دست، پر در نیاورده، کاملاً رشد نکرده، نابالغ، نارسا
clumsy
بدترکیب، زمخت، خام دست، ناآزموده
debutant
نوازنده یا ناطقى که براى نخستین بار در جلو عموم ظاهر مى شود، دخترى که براى اولین مرتبه در جامعه وارد مى شود، تازه کار، خام دست
unskilled
(unskillful =) ـ خام دست، غیر متخصص، بى تجربه، بى مهارت
unskillful
(unskilled =) ـ خام دست، غیر متخصص، بى تجربه، بى مهارت green tumb
heavy handed
سنگین دست، خام دست، بى مهارت، زشت
raw
نارس، کال، خام، نپخته، بى تجربه، جریحه دار، سرد، جریحه دار کردن
novice
تازه کار، نو آموز، مبتدى، جدیدالایمان، آدم ناشى، نوچه
unripe
نگد، نارس، کال، نابالغ، نرسیده، پیش رس، زودرس unseasoned
greenhorn
نوچه، آدم تازه کار، مبتدى، آدم خام یا ناشى
maladroit
بى مهارت، ناشى، بى دست و پا، ناهنجار، زشت