فرهنگ آریان‌پور

حاکی بودن

#۷۳٬۹۰۰

معنی‌های انگلیسی

portend

از پیش خبر دادن، پیشگویى کردن، حاکى بودن

دلالت کردن بر، حاکى بودن از، به اشاره فهماندن، معنى دادن، معنى بخشیدن

نشان پردازى کردن، نماد پردازى کردن، حاکى بودن از

نشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن

مشخص کردن، تفکیک کردن، علامت گذاردن، علامت بودن، معنى دادن

وعده، قول، عهد، پیمان، نوید، انتظار وعده دادن، قول دادن، پیمان بستن

گواهى دادن، شهادت دادن، تصدیق کردن

(forbode =) ـ پیش گویى کردن، تفال بد زدن، قبلا بدل کسى اثر کردن

دفتر ثبت، ثبت آمار، دستگاه تعدیل گرما، پیچ دانگ صدا، لیست یا فهرست، ثبت کردن، نگاشتن، در دفتر وارد کردن، نشان دادن، منطبق کردن، ثبات

۱۰

مسند، خبر، مسندى، خبرى، خبر دادن، اطلاق کردن، به صورت مسند قرار دادن، مبتنى کردن، مستند کردن، گزاره، دلالت کردن

۱۱

نشان دادن، نماینده بودن، نمایش دادن، نمایاندن، فهماندن، نمایندگى کردن، وانمود کردن، بیان کردن