چنانچه‌ گویی

literally

لفظ به لفظ، واژه به واژه، کلمه به کلمه، به طور تحت اللفظى