فرهنگ آریان‌پور
چاخان
#۶۹٬۷۰۹
bluff
توپ زدن، حریف را از میدان در کردن، توپ، قمپز، چاخان، سراشیب، پرتگاه
quack
(quacksalver , charlatan =) ـ شارلاتان، زبان باز، صداى اردک، قات قات، آدم شارلاتان، چاخان، دروغى، ساختگى، قلابى، قات قات کردن، صداى اردک کردن، دواى قلابى دادن
bunkum
حرف چرند، چاخان، توخالى
boastful
لاف زن، چاخان
buncombe
حرف چرند، چاخان، توخالى
gasconade
(boasting bravado =) ـ لافزنى، چاخان، یاوه سرا
miles gloriosus
سرباز لاف زن و مغرور، چاخان
cock and bull story
داستان جعلى براى تعریف از خود، چاخان
jive
رقص سوینگ، کلمات بیهوده و احمقانه، چرند
pseud
(pseudo =) ـ پیشوندى است به معنى " کاذب " و " ساختگى " و " دروغ " خودمانی ناپسند
story
حکایت، داستان، نقل، روایت، گزارش، شرح، طبقه، اشکوب، داستان گفتن، به صورت داستان در آوردن story bullshit
highfalutin
بلند، پرطمطراق، اغراق آمیز، قلنبه