فرهنگ آریان‌پور

جناب

#۶۷٬۸۱۳

معنی‌های انگلیسی
۱

Reverend

جناب کشیش reverend عنوان‌ قضات‌ و شهرداران‌ و غیره‌

۲

excellency

جناب، جناب آقاى، عالیجناب (با حرف بزرگ)، برترى، خوبى، علو

۳

Excellency

جناب، جناب آقاى، عالیجناب (با حرف بزرگ)، برترى، خوبى، علو

۴

honor

(honour =) ـ احترام، عزت، افتخار، شرف، شرافت، آبرو، ناموس، عفت، نجابت، تشریفات (در دانشگاه) امتیاز ویژه، (در خطاب) جناب، حضرت، احترام کردن به، محترم شمردن، امتیاز تحصیلى آوردن، شاگر اول شدن

۵

sir

آقا، شخص محترم، لرد، شخص والامقام ship_

۶

your

مال شما، مربوط به شما، متعلق به شما پیش‌ از نام‌ به‌ کار می‌ رود

۷

gent

(fellow، man) آقا

۸

squire

همراهى کردن، عنوانى مثل آقا، ملاک عمده، ارباب، سلحشور جلو برخی‌ عناوین‌ اشرافی‌

۹

signor

(ایتالیا) آقا، شخص محترم، مسیو

۱۰

worship

پرستش، ستایش، عبادت، پرستش کردن worship عنوان‌ احترام‌آمیز

۱۱

esquire

آقا، عنوان روى نامه و امثال آن براى مردها، عنوانى که یک درجه پایین تراز " شوالیه " بوده، مالک زمین، ارباب