فرهنگ آریان‌پور

توبیخ

#۶۲٬۴۳۷

معنی‌های انگلیسی

rail

سرزنش، توبیخ، سرکوفت، طعنه، ریل خط آهن، خط آهن، نرده، نرده کشیدن، توبیخ کردن

نوک فتیله، توبیخ، ملامت، فوت، خاموش سازى یافوت، پف، انفیه، انفیه زنى، نفس، شهیق، دم زنى، بافوت خاموش کردن، خاموش شدن، عطسه کردن، انفیه زدن

گوشمالى، توبیخ کردن، ملامت کردن، ملامت، زخم زبان

شوخى، استهزا، سرزنش، انتقاد، توبیخ

سرزنش، عیب جویى، توبیخ، رسوایى، ننگ، عیب جویى کردن از، خوار کردن

سرزنش کردن، سرزنش و توبیخ رسمى، مجازات

ناسزا گویى، توهین، بدگویى، سرزنش، توبیخ

تنبیه، توبیخ، سرزنش

سرزنش رسمى، نصیحت، توبیخ، اخطار، تنبیه

۱۰

انتقاد، سرزنش، سرزنش کردن

۱۱

خشونت، سخت گیرى، باریک بینى، جراحت، تنگى، ضیق