فرهنگ آریان‌پور

تسلیم

#۵۶٬۹۵۱

معنی‌های انگلیسی
۱

rendition

تسلیم، بازگردانى، پرداخت، تحویل، ترجمه، تفسیر

۲

livery

(حقوق) تحویل، تسلیم، رد و بدل (مثل ضربات متبادله)، رهایى، نجات، (معنى مجازى) لباس و خوراکى که به نوکر داده مى شود، لباس مستخدم، جیره، علیق اسب، جامه، مستخدم

۳

passive

انفعالى، مفعول، تاثر پذیر، تابع، بیحال، دستخوش عامل خارجى، غیر فعال، مطیع و تسلیم، کنش پذیر، منفعل

۴

delivery

تحویل، رهایى، فراغت از زایمان، تسلیم

۵

quietism

آرامش گرایى، فرقه متصوفه اهل سکوت، تسلیم، سکوت

۶

resigned

تن به قضا داده، تن به رضا (خدا) داده، تسلیم پیشامد یا تقدیر، مسلم

۷

deference

تن دردهى، تسلیم، تمکین، احترام (گذارى)

۸

surrender

واگذار کردن، سپردن، رها کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، تسلیم، واگذارى، صرفنظر

۹

prehension

(حقوق) قبض، اخذ، گرفتن، تسلیم، تحویل

۱۰

submission

مطیع، تابع، تسلیم، واگذارى، تفویض، فرمانبردارى، اطاعت، اظهار اطاعت، انقیاد

۱۱

resignation

استعفا، واگذارى، کناره گیرى، تفویض، تسلیم

۱۲

capitulation

کاپیتولاسیون، تسلیم

۱۳

obedience

اطاعت، فرمانبردارى، حرف شنوى، رامى

۱۴

submissive

مطیع، فروتن، حلیم، خاضع، خاشع، سر به زیر

۱۵

acquiescent

خشنود، راضى، ساکت، راضى شونده

۱۶

subordinate

تابع، مادون، مرئوس، وابسته، فرعى، پایین تر، تابع قرار دادن، زیردست یا مطیع کردن، فرمانبردار

۱۷

acquiescence

رضایت، تن در دادن، موافقت