فرهنگ آریان‌پور

ارباب

#۴٬۸۱۹

معنی‌های انگلیسی
۱

master

ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن

۲

suzerain

ارباب، اختیار دار کشور، حکومت مطلقه

۳

boss

رئیس کارفرما، ارباب، برجسته، برجسته کارى، ریاست کردن بر، اربابى کردن (بر)، نقش برجسته تهیه کردن، برجستگى

۴

liege

صاحب تیول، ارباب، هم بیعت

۵

buckra

مرد سفید پوست، ارباب، خوب

۶

squire

همراهى کردن، عنوانى مثل آقا، ملاک عمده، ارباب، سلحشور

۷

esquire

آقا، عنوان روى نامه و امثال آن براى مردها، عنوانى که یک درجه پایین تراز " شوالیه " بوده، مالک زمین، ارباب

۸

padrone

(لاتین) آقا، صاحب، مدیر، ارباب

۹

monsieur

آقا، ارباب، مسیو

۱۰

overlord

خداوندگار، ارباب، سرور، مافوق

۱۱

seignior

آقا، ارباب، صاحب تیول

۱۲

lord

لرد وار، شایان لرد، آقا وار، بزرگ منش، منیع، مغرور

۱۳

sahib

(در هند) آقا (در خطاب به خارجى ها)

۱۴

landlord

موجر، مالک، صاحبخانه، ملاک

۱۵

mistress

بانو، خانم، کدبانو، معشوقه، دلبر، یار واژه هاى شامل

۱۶

landowner

ملاک، صاحب ملک