فرهنگ آریان‌پور

بی پرده

#۳۸٬۶۲۰

معنی‌های انگلیسی
۱

pert

(peart =) ـ گستاخ، جسور، سالم و با روح، بى پرده، پر رو، ماهر، غنچه دار، قشنگ، سرحال

۲

blunt

کند، بى نوک، داراى لبه ضخیم، رک، بى پرده، کند کردن

۳

frank

رک گو، بى پرده حرف زن، رک، بى پرده، صریح، نیرومند، مجانى، چپانیدن، پر کردن، اجازه عبور دادن، مجانا فرستادن، معاف کردن، مهر زدن، باطل کردن، مصون ساختن

۴

openly

آشکارا، به طور آشکار، علناً، دست بلند، بى پرده

۵

roundly

به طور حسابى، درست و حسابى، کاملاً رک، آشکارا، بى پرده، گردوار

۶

straight

راست، مستقیم، مستقیما، درست، رک، صریح، بى پرده، راحت، مرتب، عمودى، افقى، به طور سرراست واژه هاى شامل

۷

free spoken

رک گو، ساده گو، بى پرده، بى محابا

۸

plain

پهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن plain pointblank uninhibited

۹

candid

بى تزویر، منصفانه، صاف و ساده

۱۰

direct

مستقیما، سر راست، یکراست، بى درنگ

۱۱

express

بیان کردن، سریع، اظهار داشتن، ادا کردن، سریع السیر، صریح، روشن، ابراز کردن

۱۲

explicit

صریح، روشن، واضح، آشکار، صاف، ساده explicit explicitly

۱۳

expressly

صریحا، فوراً

۱۴

forthright

رک، سرراست، مستقیما، بى محابا، بیدرنگ