فرهنگ آریان‌پور

باب

#۲۱٬۵۲۹

معنی‌های انگلیسی
۱

portal

باب، سر در، دروازه، مدخل، ایوان، سیاهرگى

۲

mode

رسم، سبک، اسلوب، طرز، طریقه، مد، وجه، باب

۳

strait

تنگ، باریک، دشوار، باب، بغاز، تنگه، در مضیقه، در تنگنا، تنگنا

۴

alamode

مرسوم، مد، باب

۵

chapter

فصل (کتاب)، شعبه، قسمت، باب

۶

fad

مد زودگذر، هوس

۷

form

ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن

۸

sound

صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بى عیب، استوار، بى خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، به گوش خوردن، به صدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملاً، ژرفاسنجى کردن، گمانه زدن

۹

channel

شیاردار کردن، دریا، کندن (مجرا یا راه)، (معنى مجازى، در جمع) هر گونه نقل و انتقال چیز یا اندیشه و نظر و غیره، ترعه، مجرا، خط مشى، کانال

۱۰

popular

محبوب، وابسته به توده مردم، خلقى، ملى، توده پسند، عوام

۱۱

standard

متعارف، معیار، استاندارد، همگون، الگو، قالب، مقرر، قانونى، نمونه قبول شده، معین، متعارفى، نشان، پرچم، متداول، مرسوم

۱۲

prevalent

رایج، شایع، متداول، فائق، مرسوم، برتر

۱۳

prevailing

چربیدن، غالب آمدن، مستولى شدن، شایع شدن

۱۴

fashionable

شیک، مدروز، خوش سلیقه