فرهنگ آریان‌پور

اهسته

#۱۸٬۹۰۸

معنی‌های انگلیسی
۱

slow

آهسته، کند، تدریجى، کودن، تنبل، یواش، آهسته کردن یاشدن

۲

lento

(موسیقى) به طور ملایم، به طور آهسته (بنوازید) softspoken

۳

light

به سبکى، آهسته، یواش، کم، به چابکى، تند، با خونسردى، از روى بى علاقگى

۴

tardo

(موسیقى) آهسته (بنوازید)

۵

adagio

(موسیقى، رقص) آهسته و ملایم، اجراى آهنگ به آهستگى، (در بالت) رقص دو نفرى که زن روى پنجه ى پا مى رقصد و به کمک مرد آهسته به هوا مى پرد صحبت‌

۶

gentle

نجیب، با تربیت، ملایم، آرام، لطیف، مهربان، آهسته، ملایم کردن، رام کردن، آرام کردن

۷

languid

سست، ضعیف، بى حال، آهسته، خمار

۸

lightly

به سبکى، آهسته، یواش، کم، به چابکى، تند، با خونسردى، از روى بى علاقگى

۹

indistinct

نا معلوم، تیره، غیر روشن، درهم، آهسته، ناشنوا

۱۰

lentamente

(موسیقى) آهسته، ملایم (بنوازید)

۱۱

slow footed

کندرو، آهسته

۱۲

low

خوار، دون، پست، صغیر، افتاده، فروتن، بى ادب، به طور پست

۱۳

gradual

بتدریج، رفته رفته

۱۴

lagging

کندى، لنگى، واماندگى، عقب ماندگى، عقب ماندن، لنگیدن، تاخیر کردن، پس افت، تاخیر lag