فرهنگ آریان‌پور

گستاخ

#۱۶۹٬۴۵۶

معنی‌های انگلیسی
۱

flip

(زبان عامیانه) از خود بیخود شدن، تلنگر، ضربت سبک و ناگهانى، تلنگر زدن گستاخ، جسور، پر رو flip sassy

۲

minx

دختر گستاخ، زن هرزه، زن هر جایى، سگ دست آموز

۳

bold

پیچ، زبانه، بى باک، دلیر، خشن و بى احتیاط، جسور، گستاخ، متهور، با شهامت

۴

brash

عجول و بى پروا، متهور، گستاخ، بى حیا، بى شرم

۵

arrogant

گردن فراز، متکبر، خودبین، گستاخ، پرنخوت

۶

boldface

(bold faced =) ـ حروف ضخیم، حروف سیاه، باصورت برافروخته از غضب و خشم، گستاخ، جسور، (در چاپ) یک نوع حرف درشت

۷

barefaced

بى شرم، گستاخ، پررو، روباز

۸

wise

خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه پسوندى است به معنى " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "

۹

nervy

پر عصب، پر رگ و پى، نیرومند، عصبانى، پر رو دختر یا زن‌ جوان‌

۱۰

fresh

تر و تازه، تازه، خرم، زنده، با نشاط، با روح، خنک، سرد، تازه نفس، تازه کار ناآزموده، پر رو، جسور، به تارزگى، خنک ساختن، تازه کردن، خنک شدن، آماده، سرخوش، (در مورد آب) شیرین fresh porky

۱۱

snippy

پست، تند، تیز، خرده، مغرور، تکه پاره، قطعه stroppy

۱۲

snotty

فین فینى، مف دار، کثیف