فرهنگ آریان‌پور
امل
#۱۶٬۰۱۶
prude
امل، متظاهر، کوته فکر
prudish
با احتیاط، امل
square toed
داراى پنجه مربع، قدیمى مسلک، امل (ommol)، متروکه
square
چارگوش، مربع، توان دوم، مجذور، جذر، میدان، منصف، منظم، حسابى، عادلانه، برابر، راست حسینى، چهارگوش کردن، مربع کردن، بتوان دوم بردن، مجذور کردن، وفق دادن، جور درآوردن، واریز کردن، چهارگوش، گوشه دار
stodgy
گردن کلفت، انباشته، سنگین و کندرو، سنگین، لخت، قلنبه
mossback
آدم کهنه پرست یا محافظه کار، ماهى یا لاک پشت پیر خودمانی
parochial
بلوکى، بخشى، ناحیه اى، محدود، کوته نظر
Victorian
مربوط به زمان سلطنت ملکه ویکتوریا
provincial
استانى، ایالت نشین، کوته فکر، ایالتى stickinthe mud
conservative
محافظه کار، پیرو سنت قدیم oldfashioned