فرهنگ آریان‌پور

قلاب

#۱۵۱٬۸۰۹

معنی‌های انگلیسی
۱

hook

قلاب، چنگک، (مجازى) دام، تله، ضربه، به شکل قلاب درآوردن، کج کردن، گرفتار کردن، به دام انداختن، ربودن، گیر آوردن

۲

bracket

قلاب، کروشه، طاقچه دیوار کوب، پرانتز، این علامت، هلال یا دوبند گذاشتن، طبقه بندى

۳

grapnel

قلاب، چنگک، چنگک یا قلاب کشتى، قلاب چند شاخه اى، لنگر

۴

hamulus

قلاب چه، قلاب کوچک، (جانور شناسى) قلاب

۵

frog

(جانور شناسى) غوک، وزغ، قورباغه، قلاب، خرک ویلن، قورباغه گرفتن

۶

hank

کلاف، حلقه، قرقره، ماسوره، کلافه، نفوذ، تاثیر، قلاب، عادت، زشت، شکار، طعمه شکار، کلاف کردن

۷

link

پیوند، به هم پیوستن، پیوند دادن، حلقه زنجیر، دانه زنجیر، بند، میدان گلف، زنجیر، قلاب، متصل کردن، جفت کردن واژه هاى شامل

۸

clasp

گیره قزن قفلى، جفت چپراست، قلاب، در آغوش گرفتن، بستن

۹

creel

تور ماهى گیرى، سبد ماهى گیرى، قلاب

۱۰

agrafe

قزن قفلى، قلاب

۱۱

buckle

سگک، قلاب، پیچ، با سگک بستن، دست و پنجه نرم کردن، تسمه فلزى، چپراست، خم شدن

۱۲

agraffe

قزن قفلى، قلاب

۱۳

crampon

(crampoon =) ـ چنگک، قلاب

۱۴

grapple

چنگ، قلاب، گلاویزى، دست به گریبانى، دست به گریبان شدن، گلاویز شدن

۱۵

crampoon

(crampon =) ـ چنگک، قلاب

۱۶

holdfast

بند، عقربک، چفت، میخ، گیر، گیره، قلاب

۱۷

grappling

چنگ، قلاب، گلاویزى، دست به گریبانى، دست به گریبان شدن، گلاویز شدن