فرهنگ آریان‌پور

فحوا

#۱۴۴٬۱۲۶

معنی‌های انگلیسی
۱

tenor

فحوا، مفاد، نیت، رویه، تمایل، صداى زیر مردانه

۲

scope

حوزه، وسعت، نوسان نما، هدف، منظور، نقطه توجه، طرح نهایى، فحوا، مفاد، مطمح نظر، میدان دید، آزادى عمل، میدان، قلمرو

۳

meaning

آرش، معنى، مفاد، مفهوم، فحوا، مقصود، منظور

۴

purport

مفاد، معنى، فحوا، مقصود

۵

line

خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته line ـ (66)

۶

turn

نوبت، چرخش، گردش (به دور محور یامرکزى)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگى، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختن

۷

sound

صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بى عیب، استوار، بى خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، به گوش خوردن، به صدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملاً، ژرفاسنجى کردن، گمانه زدن

۸

effect

اثر، نتیجه، اجرا کردن، معنى، مفهوم، نیت، مفید، کار موثر، عملى کردن، معلول

۹

import

وارد کردن، به کشور آوردن، اظهار کردن، دخل داشتن به، تاثیر کردن در، با پیروزى به دست آمدن، تسخیر کردن، اهمیت داشتن، کالاى رسیده، کالاى وارده، (در جمع) واردات

۱۰

nuance

فرق جزیى، اختلاف مختصر، نکات دقیق و ظریف

۱۱

thrust

(past: thrust ; past participle: thrust) ـ فرو کردن، انداختن، پرتاب کردن، چپاندن، سوراخ کردن، رخنه کردن در، به زور باز کردن، نیرو، فشار موتور، نیروى پرتاب، زور، فشار

۱۲

overtone

صداى فرعى، قوى، شدیدالحن، مفهوم فرعى

۱۳

importance

اهمیت، قدر، اعتبار، نفوذ، شان، تقاضا، ابرام مجازی‌

۱۴

significance

اهمیت، معنى، مقصود، مفاد، مفهوم، قدر