فرهنگ آریان‌پور

طناب

#۱۳۵٬۸۲۹

معنی‌های انگلیسی
۱

rope

طناب، رسن، ریسمان، باطناب بستن، به شکل طناب در آمدن

۲

tow

دو، دوبار، دو قسم، دونوع، دوتا، هر دوتا، باطناب بدنبال کشیدن، پس مانده الیاف کتان یا شاهدانه، طناب، زنجیر، یدک کش، یدک کشى

۳

line

خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته line ـ (66)

۴

reeve

(جانور شناسى) یلوه ماده، کدخدا، کلانتر، آغل گوسفند، مرغدانى، طناب، رشته، طناب را از شکاف یا سوراخ گذراندن، از تنگنا یا جاى باریکى گذشتن، نخ را از سوراخ سوزن گذراندن، خم کردن، پیچاندن

۵

band

باند، نوار، بند و زنجیر، تسمه یا بند مخصوص محکم کردن، لولا، ارکستر، دسته ى موسیقى، اتحاد، توافق، روبان، باند یا بانداژ، نوار زخم بندى، متحد کردن، دسته کردن، نوار پیچیدن، به صورت نوار در آوردن، با نوار بستن، متحد شدن

۶

binder

(با فندگى) اهرم جعبه ماکو، الیاف پشم که به هم پیوسته و نخ پشم را تشکیل مى دهد، شکم بند زنان (پس از وضع حمل)، رسید بیعانه، صاحف، بند