فرهنگ آریان‌پور

صندوق

#۱۳۳٬۴۹۲

معنی‌های انگلیسی
۱

chest

صندوق، یخدان، جعبه، تابوت، خزانه دارى، قفسه سینه

۲

coffer

صندوق، خزانه وجوه

۳

bin

صندوقچه، آخورک، گردران، جازغالى، صندوق، لاوک، تغار، آخور، انبارک

۴

box

جعبه، قوطى، صندوق، اطاقک، جاى ویژه، لژ، توگوشى، سیلى، بوکس مشت زدن، بوکس بازى کردن، سیلى زدن، درجعبه محصور کردن، (غالباً با out یا in) احاطه کردن، درقاب یا چهار چوب گذاشتن

۵

case

مورد، غلاف، در صندوق یا جعبه گذاشتن، جلد کردن، پوشاندن، سرگذشت، صندوق، جعبه، جلد، پوسته، قالب، قاب، جا، حالت، وضعیت، موقعیت، اتفاق، دعوى، مرافعه، قضیه در صندوق یا

۶

fund

وجوه، سرمایه، تنخواه، ذخیره وجوه احتیاطى، صندوق، سرمایه ثابت یا همیشگى، پشتوانه، تهیه وجه کردن، سرمایه گذارى کردن

۷

hutch

قفس، جعبه، صندوق، کلبه، خانه کوچک، نوعى پیمانه قدیمى ذغال سنگ و غیره

۸

trunk

تنه، بدنه، کنده درخت، خرطوم بینى انسان، چمدان بزرگ، صندوق، بدنه ستون، شاه سیم

۹

kitty

بچه گربه، پیشى، دختر جوان، زن سبک و جلف kitty packing box