فرهنگ آریان‌پور

سوراخ

#۱۲۲٬۲۳۳

معنی‌های انگلیسی
۱

hole

سوراخ، گودال، حفره، نقب، لانه خرگوش و امثال آن، روزنه کندن، در لانه کردن hole حیوان‌ کنده‌

۲

bore

سوراخ، سوراخ کردن، گمانه، سنبیدن، سفتن، نقب زدن، خسته کردن، موى دماغ کسى شدن، خسته شدن، منفذ، مته، وسیله سوراخ کردن، کالیبر تفنگ، (مجازى) خسته کننده

۳

mesh

سوراخ تور پشه بند، سوراخ، چشمه، شبکه، تنیده، بافته به دام انداختن، گیر انداختن، شبکه ساختن، تور ساختن، جور شدن، درهم گیر افتادن (مثل دنده هاى ماشین)، تور مانند یا مشبک کردن

۴

burrow

سوراخ زیرزمینى، نقب، پناهگاه، زیرزمین لانه کردن، (مجازى) پنهان شدن، نقب زدن

۵

boring

سوراخ (کردن)، کنش، خرده چوبى که از مته کردن به دست مى آید

۶

abroach

سوراخ، فرورفته، به هم زده

۷

overture

سوراخ، شکاف، آغاز عمل، پیش در آمد، افشا، کشف، مطرح کردن، با پیش در آمد آغاز کردن

۸

leak

رخنه، سوراخ، تراوش، نشت، چکه، تراوش کردن، نفوذ کردن، فاش کردن یا شدن، فاش شدن

۹

mure

(گرفتن) سوراخ، مسدود کردن، محصور کردن

۱۰

peck

یک چهارم بوشل، نوک زدگى، سوراخ، نوک زدن، بانوک سوراخ کردن، دندان زدن

۱۱

outage

قطع، قطع برق، سوراخ، راه خروج، زمان قطع برق، مدت

۱۲

orifice

روزنه، سوراخ

۱۳

fenestra

(کالبد شکافى) سوراخ، روزنه، (جانور شناسى) خال، روشنى

۱۴

columbarium

دخمه مردگان، جاى نگهدارى خاکستر مردگان، سوراخ (شبیه لانه کبوتر)

۱۵

opening

باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بى آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بى پناه، بى ابر، واریز نشده گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن open