فرهنگ آریان‌پور

ریاکار

#۱۰۷٬۲۲۲

معنی‌های انگلیسی

hypocritical

ریاکار، متظاهر، دورو، با ریا

(مجازى) زهد فروش، ریاکار، فریسى

دو رو، ریاکار، غیر صمیمى، بى صداقت

با ریا، آدم ریاکار، آدم دو رو، زرق فروش، سالوس، متصنع

وابسته به فریسى، ریاکارانه

(phoney =) ـ نادرست، غیر موثق، غلط، حقه باز، ساختگى

دیندار، پرهیزگار، زاهد، متقى، پارسا، وارسته

(phony =) ـ نادرست، غیر موثق، غلط، حقه باز، ساختگى

حیله گر، مزور

۱۰

پرمدعا، پرجلوه، پر ادعا و متظاهر twofaced whited sepulcher

۱۱

بدون صراحت لهجه، دورو، بدون صمیمیت