فرهنگ آریان‌پور

رشته

#۱۰۳٬۲۰۵

معنی‌های انگلیسی

filament

رشته، تار، لیف، (گیاه شناسى) میله اى، میله

ghat

(ghaut =) ـ گردنه، رشته، سلسله، سلسله کوه، پلکان

line

خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته line ـ (66)

rank

رتبه، رتبه بندى کردن، (در مورد جانور) طلب شده، ترتیب، نظم، شکل، سلسله، مقام، صف، ردیف، قطار، رشته، شان، آراستن، منظم کردن، درجه دادن، دسته بندى کردن، انبوه، ترشیده، جلف

field

میدان، زمین، صحرا، دشت، کشتزار، دایره، رشته، به میدان یا صحرا رفتن، پایکار

chain

زنجیر، کند و زنجیر، حلقه، (مجازى) رشته، سلسله زنجیر کردن

fiber

(fibre =) ـ رشته، تار، نخ، بافت، لیف (الیاف)، فیبر

fibre

(fiber =) ـ رشته، تار، نخ، بافت، لیف (الیاف)، فیبر

ghaut

(ghat =) ـ گردنه، رشته، سلسله، سلسله کوه، پلکان

۱۰

reeve

(جانور شناسى) یلوه ماده، کدخدا، کلانتر، آغل گوسفند، مرغدانى، طناب، رشته، طناب را از شکاف یا سوراخ گذراندن، از تنگنا یا جاى باریکى گذشتن، نخ را از سوراخ سوزن گذراندن، خم کردن، پیچاندن

۱۱

thread

نخ، رگه، نخ کردن، بند کشیدن، ریسمان، قیطان، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره، شیار، برجستگى، رشته، نخ کشیدن به، موجى کردن، داراى خطوط برجسته کردن، حدیده و قلاویز کردن، رشته رشته شدن، مثل نخ باریک شدن دانش‌ و فعالیت‌ علمی‌ و غیره‌

۱۲

branch

شاخه، شاخ، فرع، شعبه، رشته، بخش، شاخه شاخه شدن، منشعب شدن، گل و بوته انداختن، جوانه زدن، به راه جدیدى رفتن، انشعاب

۱۳

catena

زنجیر، رشته، سلسله

۱۴

catenae