فرهنگ آریان‌پور

ربایش

#۱۰۲٬۱۴۴

معنی‌های انگلیسی
۱

snatch

ربایش، ربودگى، قاپ زنى، ربودن، قاپیدن، بردن، گرفتن، مقدار کم، جزیى

۲

ravishment

ربایش، هتک ناموس، معراج، از خود بیخودى

۳

grab

ربودن، قاپیدن، گرفتن، توقیف کردن، چنگ زدن، تصرف کردن، سبقت گرفتن، ربایش

۴

cleek

چوگان سر آهنى (در گلف)، قلاب بزرگ، چنگک بزرگ، کلاج، ربایش، عمل گرفتن و ربودن، (در جمع)، سایه

۵

rapine

غارت، دستبرد، ربایش، غصب، غارت کردن

۶

rapture

از خود بیخودى، شعف و خلسه روحانى، حالت جذب و انجذاب، وجد روحانى، ربایش، جذبه، شور، به وجد آوردن، از خود بیخود کردن، خلسه

۷

seizure

تصرف، ربایش، ضبط، حمله ناگهانى مرض

۸

abduction

عمل ربودن (زن و بچه و غیره)، ربایش، دورشدگى، (پزشکى) دورى از مرکز بدن، قیاسى، قیاس

۹

ravishing

دلربا، دلکش، فریبنده، جاذب، ربایش، ربودگى، زناى به عنف، هتک ناموس

۱۰

abstraction

تجرید، انتزاع، چکیدگى، تجرد، پریشان حواسى، اختلاس، دزدى، ربایش، بى خبرى از کیفیات واقعى و ظاهرى، برآهنگ

۱۱

swoop

(در مورد شاهین) بسرعت پایین آمدن، قاپیدن، چپاول کردن، از بین بردن، حرکت سریع نزولى

۱۲

theft

دزدى، سرقت

۱۳

pounce

گرده نقاش، خاکه ذغال، ضربت، مشت، پرتاب، استامپ، مهر، حمله با چنگال، یورش، عتاب، جهش، درحال حمله با پنجه، درحال خیز، درحال حمله با چنگال، با چنگال ربودن، مهر زدن به

۱۴

robbery

دزدى، دستبرد، سرقت

۱۵

absorption

جذب، درکشى، درآشامى، فریفتگى، انجذاب

۱۶

attraction

کشش، جذب، جاذبه، کشندگى